Пересмотрела 16 серию первого сезона The Fiddlesticks Affair со свежевыложенными субтитрами и еще раз убедилась в схожести этой серии и фильма "Одиннадцать друзей Оушена" 2001 года. Особенно много общего у сцен перед входом в хранилище казино.
Дальше спойлеры для тех, кто не видел обоих фильмов.
В U.N.C.L.E. Илья и Наполеон рассчитали все поминутно (читай впритык) - в 12.02 Наполеон отключает взрывное устройство, в 12.03 Илья начинает резать стену в хранилище.
Но оказывается, что в хранилище нельзя войти сразу из-за паузы в семь минут, только после которой открываются двери. Наполеон с ужасом понимает, что произойдет дальше, но не может предупредить напарника из-за отсутствия связи.
Но тут, как говорится, не было бы счастья, да несчастье помогло - у Ильи тоже все идет не по плану: горелка барахлит, и пока он приводит ее в порядок, как раз проходят эти семь минут. Взрывное устройство отключено, можно выдохнуть.
В "друзьях Оушена" персонажи Джорджа Клуни (Оушен) и Мэтта Дэймона (Лайнус) хотят освободить из хранилища "маленького китайца и 160 миллионов долларов". Дверь хранилища они собираются открыть при помощи взрыва.
Китаец Йен к этому времени должен закончить свою работу в хранилище и спрятаться, но на руке у него бинт, который цепляется за что-то и застревает, Йен не может попасть в укрытие. Это видят остальные участники команды на мониторе, но ничем не могут помочь.
Оушен нажимает на кнопку пульта и... ничего не происходит. Пока они с Лайнусом соображают, что в пульте сели батарейки, китаец успевает освободиться.
Эпизоды не идентичны, но близки по сути и накалу эмоций. А в старых друзьях Оушена, кстати, нет похожего эпизода, и в целом фильм 2001 года с Джорджем Клуни мало похож на фильм 60 года с Фрэнком Синатрой.
Фото, ясное дело, из сообщества и с Кинопоиска.